French translator
English into French translation of high quality
Business - Marketing - E-Commerce - Training - Tourism
After more than 20 years of experience in international business and e-commerce, I transitioned to a career as a freelance translator, specializing in these fields. I hold a postgraduate degree in English-to-French translation, a Master’s in International Business, and a Bachelor’s in Economics and Business Administration.
As a native French speaker living in France, I have an in-depth understanding of French culture, enabling me to capture the subtleties of the source text while bridging cultural differences. Additionally, I act as a cultural consultant, providing insights and advising on elements that may not align with French cultural norms or expectations.
My translation services
Premium-quality translations by a native French translator, delivered quickly and at a highly competitive price!
66% of consumers state that, when choosing between similar products, they prefer the one that provides information in their native language. Leveraging my expertise and deep understanding of regional and cultural nuances, my translations not only convey your message but also resonate with French customers, associates, and business partners.
By localizing your content and making it culturally relevant to the French audience, I help you build stronger connections, inspire trust, and encourage potential customers to choose your products—all while ensuring your brand's voice and identity remain consistent across languages.
Corporate communications
Corporate Website, any business documents
Tender documents, product packaging
Sales and procurement playbooks
Internal company communication
Business presentations, Slide decks, lectures, speeches
HR Materials, employee evaluations, onboarding guides
Board meeting minutes, workplace policies
International trade materials,
Transport and logistics documentation
Guidelines, reports, product documentation
Economic texts and analysis
Marketing & e-commerce
Website content, e-commerce platforms
Blog posts, social media content
Press releases, white papers
Product and services description (SKUs)
Marketplace listings
Marketing surveys and analyses
Customer reviews, case studies
Email campaigns, newsletters
Advertising media, catalogs, brochures
Demonstration scripts, user manuals
Customer support, FAQs, help documentation
Education & E-Learning
Teaching material, online courses, learning apps
Academic courses, video tutorials,
Marketing material for e-learning platforms
Seminar and webinar content
Company training materials, coaching resources
Theses, doctoral dissertations
Training materials for mental health support in the workplace
Travel & Hospitality
Hotel chains websites, travel book
Blog posts showcasing destinations and hotel features
Travel agencies site and training material
Tour and audio guides, travel brochures
FAQs and service guides tailored to high-end clientele
Insider tips on high-end dining, shopping, and cultural events
Localized content emphasizing cultural richness and exclusivity
Comprehensive e-books and guides tailored for affluent travelers
Working with me, you will benefit from
My postgraduate degrees in translation and business
I hold:
a Translation Diploma (Master’s degree level) - Edvenn CI3M - Documentation, terminology, translation techniques, proofreading.
a Master’s degree in International Trade - University of Lille, France.
a Bachelor’s Degree in Economics and Administration - University of Lille, France.
I keep improving my skills by taking classes in SEO, storytelling, content marketing,
post-editing, HTML5 & CSS, etc.
My 9+ years of experience in translation
I began my translation career in 2015 as a volunteer for esteemed organizations like UN Volunteers, TED Talks, and Global Voices. The overwhelmingly positive feedback I received from these experiences, combined with my growing passion for languages and cross-cultural communication, inspired me to establish my freelance translation business in 2017. Since then, I have been leveraging the skills honed through my academic background and professional experience to deliver exceptional value to my clients every day.
My 22 years of work experience in my areas of expertise
E-commerce
Provided excellent sales support to all clients, retailers, and marketplaces
(Amazon, Wayfair, CDiscount, etc.) using Prestashop and the CRM platforms.
International Business
Held diverse roles in trading departments and international customer services for small and large companies. Sourced goods and vendors. Prepared tenders. Managed all import and export orders. Negotiated and coordinated international transportation (express, road, air and sea freight)
My high level of customer satisfaction
I am committed to providing you with outstanding customer service and high-quality translations tailored to meet your specific needs. My dedication to excellence consistently results in a high level of customer satisfaction, as reflected in the feedback showcased in the screenshot above (from my freelance platform) and on my testimonials page.
My computer skills
I have extensive experience using CAT tools provided by translation agencies. I am proficient in adapting to different tools and workflows, ensuring seamless integration with agency requirements.
Then, Leveraging advanced correction software is a cornerstone of my commitment to quality assurance; this is why I use Antidote to perfect my writing.
My integrity
I am reliable and consistently deliver on my commitments. When assigned a project, I ensure strict adherence to deadlines and detailed compliance with project instructions. I am deeply committed to maintaining client confidentiality and upholding non-disclosure agreements.
Additionally, I adhere to the professional guidelines outlined by ProZ and the best practices recommended by the SFT.